キツネノボリ
那須ハイランドパーク・りんどう湖ファミリー牧場のオフィシャルホテル「那須高原 TOWAピュアコテージ」敷地内にあるアスレチック、キツネノボリ 那須の森の天空キャッスルのウェブサイトの制作のお手伝いをしました。 ディレクションは寺田侑司さんが手掛け、イラストを導入した明るく楽しいデザインを三田友紀さんが手掛けています。Kitsunenobori
I assisted in the production of a website for Kitsunenobori, an athletic facility located on the grounds of TOWA Pure Cottage in Nasu Highland, an official hotel of Nasu Highland Park and Rindoko Family Farm. The direction was done by Yuji Terada, and the bright and fun design with the introduction of illustrations was done by Yuki Mita.Images 0/3
このプロジェクトでのわたしの役割はエンジニアリングであり、デザインとシステムを組み合わせる役割を担いました。 特に配慮するのは、デザイナー三田友紀さんのデザインを再現するために、デザインの意図を汲み取り、デザインをそのままブラウザで再現することです。
Our role in this project was focused on engineering, taking on the responsibility of combining design and system functionalities. Particularly, my emphasis was on faithfully reproducing the design byYuki Mita, understanding the design intent and ensuring its accurate replication in the browser.
...
...
最小のディテールにまで気を配り、1pxレベルでのズレもないように細かな調整を行っています。 このプロジェクトでは、デザインの美しさと完璧な表現を追求し、三田友紀さんのビジョンを最大限に尊重しました。 三田さんのデザインが魅力的で正確な形で再現され、オリジナルのクオリティを保つことを大切にしました。
I paid meticulous attention to the smallest details, conducting fine adjustments to eliminate any 1-pixel level discrepancies. In this project, I pursued the beauty of the design and perfect representation, giving utmost respect toYuki Mita's vision. The goal was to ensure that Mita's attractive and accurate design is reproduced, preserving the original quality.
Images 0/3
美しいデザインをそのまま保ちつつ、スマートフォン、タブレット、デスクトップなど、さまざまな端末でウェブサイトが適切に表示されるよう工夫しました。 楽しさを表現した明るい世界観をどんなデバイスでも最適な形で閲覧でき、ユーザーエクスペリエンスを向上させることを意識しました。
While maintaining the integrity of the beautiful design, I also ensured that the website is cleverly designed to be displayed appropriately on various devices such as smartphones, tablets, and desktops. I aimed to express the joyful and bright worldview in a way that is optimized for any device.
...
...
Website | |
|---|---|
Release | 2021 |
Credits | Direction: Yuji Terada Design: Yuki Mita Development: Yohei Hashimoto |